... kiitos, ať je to stylové!
Jaromír
přeju hodně štěstí (fakt!) ;)
Bára S.
Ahoj, před několika dny jsem se pustil do samostudia finštiny. Hledám proto někoho, kdo je na tom stejně jako já a měl by zájem třeba o dopisování ve finštině. Abychom to, co se naučíme, mohli hned vyzkoušet v praxi. zrc@seznam.cz
Jaromír
ahoj - krásně se vzpomíná, když se člověk kouká na fotky a poznámky na tvém webu ;-) už abych měl zase možnost se tam podívat ;) hodně zdaru s čímkoliv, co má něco spol. se suomi!
paavo
Ohledně Neviditelné Eliny mi napište na mail.Jinak zdravím Ilu i Milana, jsem ráda, že je tolik lidí, kteří mají k Finsku nebo finštině nějaký vztah :)
Bára S.
Stáhla jsem film Pohjanmaa s finskými titulky -verze pro hluchoněmé. Je to perfektní, protože mluvenému slovu houby rozumím a takto si to můžu přeložit. Nepodařilo se mi stáhnout film Kahdeksan surmanluotia z roku 1972 - nevíte někdo, kde ho seženu? Zajícův rok natočili v roce 2006 Kanaďani s Christopherem Lambertem - Le lievre de Vatanen, ale Jäniksen vuosi je lepší a vůbec nejlepší je kniha.Finský humor je úžasný.
Medea
Dobrý den, nevíte někdo, kde bych mohla stáhnout tento film ? Nemůžu ho nikde najít, aniž by nebyl placený .. nebo podobné komplikace .. děkuji :)
Audrey
Dobrý den, nevíte někdo, kde bych mohla stáhnout tento film ? Nemůžu ho nikde najít, aniž by nebyl placený .. nebo podobné komplikace .. děkuji :)
Audrey
Zrovna vzpomínám, že je to již 10 let co jsem se vrátil z tříměsíční montáže v Helsinkách. Finové všech věkových kategorií uměli anglicky nebo německy (až na malé vyjímky),takže domluva byla v každodenních situacích uspokojivá. Ovšem jídelní lístek v závodní kantýně byl finsky, takže jsem každý čtvrtek překládal jidelníček na celý týden za pomoci slovníku. Někdy jsem se trefil, jindy jsem byl kolegům trochu pro smích. Kromě potravin a pár dalších slov jsem se finsky nenaučil, ale ještě dnes, třeba když jsem trochu pod parou, tak mě nazvou " juoppo", večer koukáme na "jalkapalo". a voláme z "matkapuhelinu". Finsko je krásné, všem doporučuji ho navštívit a sám doufám, že se tam někdy vrátím.
Milan Brabec
Tak jsem se pustila do finštiny nejen pro samouky. Mám školní angličtinu, francouzštinu a se základy němčiny jsem odjela do SRN tam jsem zjistila, že odposlechem jsem začala souvisle pobírat jazyk tak po třech měsících a pak mi začal jít sám do hlavy postupně jsem víc a víc rozuměla a začla mluvit(nikdo v mém okolí nemluvil česky) ...tak přesně tohle bych asi potřebovala ...odjet do Finska a naposlouchat si finštinu, učím se jí proto že mi strašně vyzývá umět něco co někdo jen tak neumí :-)vím, že se mi to hodí maximálně na internetu. Docela by mě zajímalo jestli Finové vlastně ocení, že má někdo zájem učit se jejich jazyk. Jinak jsem našla další spojitost mezi fj a čj a to je slovo veverka to se řekne orava...tak to už nikdy nezapomenu. Počítání mají finové docela logické to bylo první co jsem se naučila :-)
Ila
Díky moc, zjistila jsem to asi tři minuty poté, co jsem tady zvěřejnila svůj dotaz :) Mimochodem mě přijali na baltistiku, jsem tak šťastnáááá :)
Tárí
Je to zkratka finského názvu "ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta" - tedy "přátelství, spolupráce a vzájemné pomoci" (do češtiny by tedy název mohl být překládán jako smlouva PSP :)
Bára S.
Zdravím, mám docela akutní dotaz, bude mi někdo schopný odpovědět? K obhajobě mé absolventské práce mám i otázku "Od čeho je odvozena zkratka YYA dohoda?" Já to nemůžu nikde najít, ale fakt nikde.. :( Díky moc za odpověď.
Tárí
Teď mě ještě napadlo, že vlastně občas vozím nějaké věci z Manufaktury, Finové si na tyhle přírodní produkty potrpí. Prodávají tam například kosmetiku z piva, což se Finům líbí :) (ovšem nevím, jestli Manufaktura na Slovensku exituje...)
Bára S.
Upřímně řečeno na to je opravdu těžká odpověď, já jsem obvykle vozila Fernet nebo Becherovku, chlast má stejně u Finů největší úspěch :) Radila jsem se ovšem o tom s ještě několika dalšími lidmi, co občas jezdí do Finska, a shodli jsme se na tom, že Finové ujiždějí na Krtečkovi, a to i ti dospělí :) Z nějakého důvodu mladí Finové milují trička s krtečkem :) Pokud to má být dárek pro Finky, tak jedna moje kamarádka ještě doporučuje toto: http://ona.idnes.cz/touzite-byt-originalni-ozdobte-se-porcelanovymi-sperky-pkt-/modni-trendy.aspx?c=A110505_164858_modni-trendy_ves Ale jinak už opravdu nevím... Mimochodem prachosadač je opravdu dokonalé slovo :-DD
Bára S.
Zdravím Vás, v prvom rade, pochvala za skvelú stránku! Aj ma baví aj ma učí. Chcem sa Vás spýtať, čo by ste mi odporučili vziať do Fínska ako darček. Viem že je to ťažká otázka (teda skôr tá odpoveď je ťažká), ale či ste sa stretli s niečím, čo fíni naozaj veľmi obľubujú a je to niečo z našich končín (SR, ČR), čo sa tam nedá kúpiť. Máte nejaký nápad? Idem totižto do Fínska na 3 mesiace od júna a rada by som im nieo priniesla. Ak Vás nič nenapadne, vezmem Demänovku :D A niečo, čo sa nedá vypiť ani zjesť.... nejaký slovenský prachosadač :) Vďaka za odpoveď!
Ivka
"Na co se máš ve Finsku připravit" je téma na samostatnou knihu (co takhle Fakta o Finsku od Erlenda Loeho :) Snad když si pročteš tyhle stránky, tak tě tam toho tolik nepřekvapí... S angličtinou si vystačíš ve škole i všude jinde, učit se finštinu kvůli Erasmu je upřímně řečeno ztráta času :) Tak ať to vyjde!
Bára S.
Ahoj. V první řadě bych ti chtěla pochválit stránky. jsou fakt skvělý. Za rok až udělám bakalářku bych chtěla jet přes Erasmus na rok no Finska. Doufám že to půjde. Chci se tě zeptat na co se tam mám připravit. Vím že je tam dost draho takže už začínám šetřit :) Na školách mi bude stačit anj? nebo mám trochu šrotit i finštinu? Na zimu se taky hodlám vybavit. Je něco s čím bych jako čech rozhodně nepočítala?
Ála
Báro všechno jde, zdraví Slam. :)
Slam.CZ
Ahoj! Díky moc za úžasné stránky. Zavzpomínala jsem na mladá léta na Joensuun yliopisto (1999), na ten jejich kefír k obědu, na pro mě nepoživatelné salmiakki bonbóny a opětovně se nadchla pro finský design. Muminkové hrnečky už mám, ale cosi mi říká, že mi doma ještě děsně chybí nějaký Unikko vzor:-)Rozbiju prasátko a jdu nakupovat! Drž se a pokračuj v super stránkách!
Martina J.
Ahoj všem, dostala se mi do ruky knížka ve finštině - Sophie Kinsella: Muistatko Minut?, ale finsky neumím a učit se nechystám, takže máte-li někdo zájem, za dvacku může být vaše. http://img820.imageshack.us/img820/3994/dsc7870y.jpg http://img602.imageshack.us/img602/8947/dsc7871.jpg
Mirek mirekp10@seznam.cz
Omlouvám se všem svým návštěvníkům, že zcela neslušně ignoruji jejich milé vzkazy, ale mám doma dvouměsíční holčičku, která ze všeho nejraději poznává svět, což jí ovšem brání téměř v jakémkoliv spánku :) Takže bohužel nemám čas na nic, ani na update těchto stránek. Snad se to časem zlepší...
Bára S.
Ahoj! Jsem ve Finsku třetí týden a pořád ještě se rozkoukávám, takže se mi zde přítomné "seznamovací" informace moc hodí. A navíc to je super počtení. Dvě skleničky v menze mě ze začátku taky překvapily, ale rychle jsem se to naučila taky. Na naší škole ale si většina studentů bere kombinaci voda + brusinkový džus. Asi vliv nedalekého Švédska... :o) Nejvíc mě ale dostal popis teplotních podmínek. Po příjezdu do Turku nám ve škole tvrdili, jak se zimy nemusíme bát, že tady na jihu je mírná... a pak člověk vidí v Helsinkách ledoborce, které pravidelně protahujou trajektům trasy po Baltu. Vrací se mi respekt z finský zimy... ale uvidíme :o)
Teri
moc hezké stránky, to nejdelší slovo ve finštině dostalo do kolen i mého kolegu z ktedry managementu v Joensuu, vůbec ho nemoh přečíst, natož přeložit...úmyslně jsem rozbor dala na druhej papír...no aby si netrh ostudu mezi mnou a dalšíma Erasmákama, tak se zapotil, jak jen to šlo se svou krásnou mateřštinou..Dík za dobrý tip. V Joensuu totiž učím jako visiting teacher od 2005 :-)) ale Finsky je nad moje síly... Tak držím palce s disertací na takové "červené téma" s baštou v Tampere, kupříkladu, jak mi bylo aspoň vyprávěno.
Jarka
Na jaro se chystám na týden služeně do Helsinek. Jsem velkej gurmán a chtěl bych si přinést domu taky nejaké ich speciality dostupné v ich potravinách /kokrétné jídla si vyskouším na místě/. Co doporučujete? Našel jsem např Oltermanni, Sinihomejuusto... a co tak nejaké omáčky, změsi kořenin nebo rybí výrobky?! Muzete mi poradit neco dobrého a vhodného na provezení /letecké/? Které obchodné sítě s potravinama jsou levné a dobré přímo v Helsinkách /pokud o nějakých samozřejmě víte/? Děkuji za odpověď a přeji hezkej den.
Rastislav z BB
Zejtra dělám přijímačky na finštinu a tvoje stránky mi v přípravě ohromně pomohly. Klobouk dolů a díky moc
Róza
Ahoj Marie! To jsem ráda, že ses ozvala a že ses takhle pěkně usadila ve Finsku :) Budu držet palce s tou vejškou i s prací. Já se chysám do Helsinek cca na tři týdny na přelomu března a dubna, tak můžeme třeba zajít na kafe :) Pozdravuj Helsinky!
Bára
Ahoj Báro, chodila jsem k Tobě loni na Revoluční do začátečníků. Od srpna 2009 jsem ve Finsku a moc se mi tu líbí, i když se mi věci trochu zkomplikovaly. Přijela jsem do Lahti jako aupair. Na začátku sem měla trochu problém, moc sem nerozuměla. Ale časem jsem si zvykla. A kolikrát jsem si vzpomněla, jak si nám vysvětlovala proč je to zrovna takhle a ne takhle. Takže ten rok na Revoluční určitě přinesl nějaké ovoce. V prosinci jsem se přestěhovala k přítelovi do Helsinek a teď se připravuji na zkoušky na vysokou a zkouším hledat práci. Bohužel to není pro cizince, kteří neovládají perfektně finštinu, velkej problém. Jinak je tu nádherně, krásná zima :) Zdravím a přeji vše nej v Novém roce 2010
Marie
Ahoj Báro, jsem tak brouzdal na netu a objevil jsem Tvé stránky :-) Jsou moc pěkné. Zrovna včera jsem zjistil, že finové jsou jedni z .. nebo největší? te´d nevím .o), pijani kávy. Já jsem trošinku na kafi závislej, tak mi to udělalo radost. Finsko mi překvapuje čím dál tím více :* Mají užasnou psí rasu, hudbu všech žánrů a teď ještě to zjištění o kafi :o) Tvůj žák z Březinky.
Tonda
Děkuju za pochvalu a gratluju k jedničce! :)
Bára S.
děkuji ti za jedničku ze zeměpisu a spoustu nových znalostí =). Jsem ráda, že je tady taky někdo takový blázen do Finska a do hudby (i když v tvém případě nemetalové) jako já. Taky bych ti chtěla pochválit tvoje stránky, protože je máš opravdu dobře vymyšlené :-)
A. E. Fisto
ty ses minul povoláním! Další várka sladkoslaných bonbónů je již na cestě! ;)
Bára S.
Mámivě do Finska lákají na těchto stránkách stopy, leč červíčci hlodají - což jsou tam snad nějaké tropy? Nu nešť, (odbočka - jak se to přeloží do finštiny?) třeba jsou tropy od Finska vzdálené na hony, mě v puse a v žaludku hřejí finské sladkoslané bonbony. VIVAT SUOMI.
Snadno identifikovatelný veršotepec
Zdravím do Brna, momentálně z předpodzimních Helsinek! Děkuju za pochvalu, jsem ráda, že se ti tu líbí. Přeju hodně sil k učení finštiny a pozdravuj Michala Kováře, snad vás moc nezničí ;)
Bára S.
Chcem ti to tu naozaj všetko pochváliť...máš to tu úžasné, celú stránku. Ja študujem Baltistiku na Masarykovej univerzite a okrem povinnej litovčiny sa tento rok púšťam do fínčiny..vlastne kvoli nej som tam šla :D Som veľmi rada, že existujú ľudia zbláznení do Fínska podobne ako ja :) Keby sa to tu dalo ohodnotiť, dám ti 100 bodow :)
Ruumisarkku
Díky a přeju ti taky hodně úspěchů při studiu finštiny! Nenech si mým článkem zkazit apetit! ;-)
Bára S.
tvoje stránky jsou bezvadný . O Finsko jsem se začala zajímat nedávno a informace sbírám kde se dá. Studentským letům jsem už dávno odrostla, ale to mi nebrání, abych se něco nového nepřiučila. Jen ta finština je pro mě veliký, ale opravdu veliký ořech. Začala jsem se základními slovíčky : děkuji, dobrý den ...,ale jak pokračuji, je to hrůza a tvůj článek mi zrovna nepřidal :-)) Ale řekla jsem si , že vytrvám a naučím se aspoň ty základní fráze. Zdravím tě a přeji mnoho úspěchů. Monika
Monika
Děkuju za rychlou odpověď, konečně v tom mám jasno :)
Malonek
Finové si vykají jen při velmi formálních příležitostech a pokud je velký rozdíl ve společenském postavení (takže určitě se vyká například prezidentce :) V současnosti se ale trend tykání obrací a firmy často vykají svým zákazníkům (třeba při telemarketingu). Vykání je také "zpětné", takže když začnete vykat vy, asi bude vykat i ten druhý :) Já jsem třeba nedávno komunikovala s jedním vysokoškolským profesorem a vykala jsem mu (což by finský student zřejmě neudělal) a on mi potom vykal zpátky. Obecně platí, že vykáním nikoho neurazíte, naopak se používá, když chcete být extrémně zdvořilí, což asi opravdu nikomu vadit nebude (jen to možná bude znít nezvykle :)
Bára S.
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, když si Finové ve většině situací tykají, při jakých příležitostech si vlastně vykají?
Malonek
Mně tyhle debaty úplně stačí v soukromí!
Bára S.
nevím, proč to po sobě nečtu. Samozřejmě příslušnost, ne příslušenství!
Bohnice
Spíš než pro doporučení našemu prezidentovi ohledně zřízení jeho letního sídla na Aalandech bych hlasoval pro vyslanectví Aaland v České republice, abychom se od nich mohli aspoň zprostředkovaně učit hrdosti, a to i k hrdosti na příslušenství k vlastnímu národu.
Bohnce
Ale Víťo, tak mu zkus napsat, třeba tě tam taky vezme ;) Ale nezapomeň mu napsat o té placce, kterou jsi kdysi nosil!
P.S. A odpusť si tyhle poťouchlé vzkazy, ještě v někom vzbudíš dojem, že ses zpronevěřil svým anarcho-trockistisckým ideálům. My, co tě známe, víme, že své styky s konzervativci omezuješ na hraní na jejich rautech, jinak si s nimi nemažeš ruce, ale jsou tu i tací, kteří tě neznají ;)
Bára S.
ale fuj to bylo laciné
rudý fantom
To je dobrá otázka, Klaus má prsty všude. Třeba tam jezdí na své utajené jachtě s krásnými blondýnami (nebo blonďáky? ;)
Bára S.
Průvodce po Aalandech je půvabný, a k těmto ostrovům směřuje otázka z Bohnic: Kde tam má letní tajné sídlo prezident České republiky? A jakým způsobem dokázal zmanipulovat Aalanďany, že blokují podpis Lisabonské smlouvy?
Bohnice
Soudní razítko kvůli na hlavu padlé byrokracii nemám a dokud se nesmyslné podmínky nezmění, ani mít nebudu :) A s nahlavupadlostí tak trochu souvisí i vzkaz do Bohnic: Kiitos,ihanat vanhempani! ;)
Bára S.
Jses drson! A kdy budes mit soudni razitko?
Bratr
Lopuksi näimme näitä sivuja. Ihailumme ja kohteliaisuus! Arvaa kuka Bohnice?
J & O
To si piš, rudý fantome ;)
Bára S.
"Vysokoškoláci o totalitě" ... Báro, co to je? to bude zase nějaká snůška antikomunismu, že ?
Ketív
Jejda, někdo to tu objevil ještě před oficiálním spuštěním :) Ale jsem ráda, že jsem ti alespoň zprostředkovaně mohla pomoct. Hodně štěstí se seminárkou!
Bára S.
Píši seminární práci na téma poválečný vývoj ve Finsku. Měla jsem jisté problémy se sháněním příslušné literatury, neboť je to dost specifické téma. Vaše stránky jsem objevila, když jsme v zoufalství hledala něco, co by mi aspoň trochu pomohlo, a jsem z nich nadšená!!! Takže díky moc. Mám Finsko hrozně ráda, ale zatím jsme neměla možnost se tam podívat. Kdysi jsem přemýšlela o tom, že bych se zkusila učit Finsky, ale myslím, že po přečtení Vašeho povídání jsme od toho definitivně upustila :-)
Karolína
kreativní webdesign, tvorba www stránek: NET-VOR | validní xhtml a CSS